Dragi dr. Vinny,
V Argentini razumem, da beseda 'bodega' pomeni 'vinska klet'. Po čem se razlikuje od vinograda, imenovanega 'domaine'?
-Kathleen, Tempe, Ariz.
Draga Kathleen,
Prav imate, da 'bodega' - kadar se ne nanaša na majhno mestno trgovino ali vinoteko - lahko pomeni tudi klet ali drugo mesto za shranjevanje vina. Pomislite na 'zgradbo' ali sobo v zgradbi. “ Polje , «Pa se bolj nejasno nanaša na nepremičnino, posestvo, ozemlje, vinograd ali celo cesarstvo (čeprav upamo, da ne bo zlobne vrste).
Upoštevajte, da vinska policija (ali natančneje, državni organi za izdajo dovoljenj in označevanje) ne ureja izrazov, kot so „bodega“, „domaine“, „dvorec“, „kleti“ in „posestvo“, kadar se uporabljajo v ime kleti. Vinu lahko rečem 'Bodegas Vinny', 'Domaine Vinny', 'Château Vinny', 'Vinny Cellars' ali 'Vinny's Estate' in ni mi treba imeti kleti, gradu ali kosa zemlje.
Uporabo tega jezika zunaj blagovne znamke pa je mogoče urediti, na primer izraze ' posestvo ustekleničeno 'Ali' v kleti . '
—Dr. Vinny