Dragi dr. Vinny,
Od kod prihaja beseda 'vino'?
kakšna je razlika med syrah in petite syrah
-Jose R., Cedar Rapids, Iowa
Dragi Jose,
Naj si nadenem etimološki klobuk. In bodite pozorni, kajti spodaj je veliko odgovorov na križanke.
'Vino' izhaja iz staroangleške besede 'win' (ki se izgovarja kot 'odvaditi'). Staroangleška oblika je nastala iz latinščine 'vinum', ali kot so jo zapisali Rimljani, 'VINVM'. Zdi se, da je 'Vinum' v latinščini povezan z latinsko besedo za vinograd, 'vinea'. Prebral pa sem tudi, da 'vinum' lahko pomeni 'trta' tudi v latinščini. Če je to za vas premalo nazaj, se zdi, da je ta latinska različica temeljila na indoevropskih jezikih, kot sta arabščina, in besedi 'wain' ali hebrejski besedi 'Yayin'.
Zdaj ni jasno, ali je bila latinsko-stara angleščina neposredna črta, lahko gre tudi za različico besede, ki se zdi, da je prisotna v vseh germanskih jezikih. (Etimologi se morajo o tem ves čas prepirati.) Obstaja nemška beseda 'wein', 'islandski' vin 'itd. Toda Nemci in Kelti so bili domači pivci piva, zato so besedo verjetno dobili od Rimljanov.
Mnogi tudi verjamejo, da izvira iz grške besede 'oinos', grškega boga vina Dioniza.
koliko unč v steklenici za vino
Morda najbolj zanimiva pika iz moje raziskave? Izraz 'vinski snob' je bil prvič zabeležen leta 1951.
—Dr. Vinny