Shizuku Kanzaki je nekega dne poklican domov, da odkrije, da je umrl njegov odtujeni oče, slavni vinski kritik s kletjo, o kateri piše legenda. Toda kmalu ugotovi, da zahtevanje njegove dediščine ne bo tako preprosto kot podpisovanje na liniji: njegov oče je zasnoval dodelano igro, v kateri mora prepoznati in opisati 13 vrhunskih vin po vsem svetu - proti tekmecu, drznemu mlademu vinskemu virtuozu. starejši Kanzaki posvojen. Shizuku dela v pivskem podjetju.
Tako se začne 44-zvezka saga Kami no Shizuku , napisala ekipa sestra-brat Yuko in Shin Kibayashi (pod imenom peresa Tadashi Agi ) in ilustriral Shu Okimoto , nepričakovana hit-manga serija, ki je japonske bralce navdušila za desetletno obdobje od leta 2004 do 2014. Danes sta Kodansha Comics in Amazon digitalna platforma za stripe ComiXology objavila, da prihaja popoln angleški prevod pod naslovom Božje kapljice , s redigovan prevod prvih osmih zvezkov in treh prej neprevedenih, pravkar izdanih .
Grafični romani postajajo vse bolj priljubljeni in 'gremo tudi na vrhu založništva za gurmanske jedi,' je pojasnil predsednik uprave Kodansha ZDA Alvin Lu do Nefiltrirano. 'Torej je bil čas zagotovo pravi, da ga ponovno uvedemo in v tem trenutku sprostimo v celoti.'
Ekskluzivni novo prevedeni odlomek iz Božje kapljice, letn. 1. , © Tadashi Agi in Shu Okimoto (2019), ComiXology in Kodansha Comics. Plošče na vsaki strani je treba brati od desne proti levi.
Kibajaši so že imeli dolg katalog mang - skrivnosti, srhljivke, znanstvene fantastike -, ko so začeli Božje kapljice , toda ideja o komični pustolovščini, osredotočeni na vino, se jima je zdela naravno: ljubili so vino že od prvega okusa Domaine de la Romanée-Conti Echézeaux iz leta 1985. 'To [degustacijo] smo doživeli, kot da nas je zadela strela: pred nami se je razkril slikovit zvitek zgodovine, ljudi in kulture, ki stoji za tisto steklenico vina,' so za Unfiltered sporočili po elektronski pošti. 'Še danes se spominjamo tega pretresljivega trenutka.' Znali so se na kreativen način pogovarjati o vinu in njegovih zgodbah: '' To vino je ženska. ' 'Da, to mora biti glamurozna ženska z dolgimi, temnimi lasmi ...' Razpravljali smo o tem, kako smo si predstavljali vina, ki smo jih tako pili. ' Kmalu se je rodila zgodba.
'Vsako vino, ki smo ga vnesli v mango, smo poskusili mi in morali so izpolniti določen standard,' so povedali Kibajaši. 'Nismo želeli uvajati vin, ki so se nam osebno zdela neprivlačna.' Medtem ko mladi Shizuku med svojimi dogodivščinami uživa v skromnih vinih, so 'dvanajst apostolov', ki jih mora prepoznati, zagotovo običajni mimoidoči večine (trinajsta steklenica je 'božje kapljice'), začenši z Georgesom Roumierjem Chambolle iz leta 2001. Musigny Amoureuses, se preselil v Château Palmer in naprej skozi velikane Rone, Italije, Španije, Kalifornije in naprej.
Uspeh serije in njen vpliv na širši vinski svet je presenetil Kibayashije. Na Japonskem so bila vina oglaševana kot 'kot se vidi v Božje kapljice ! ' in par je slišal pripovedovanje o korejskih podjetjih, ki kupujejo vsa vina v seriji za izobraževanje zaposlenih.
'Deluje na tej ravni zabave, hkrati pa vam na res prebavljiv način daje te koristne informacije o nečem, česar se mnogi ljudje nekako ustrašijo,' je dejal Lu. 'In mislim, da je pravkar odprl ves ta svet za številne bralce.'
kako obrezati namizno grozdje
Ekskluzivni novo prevedeni odlomek iz Božje kapljice, letn. 9. , © Tadashi Agi in Shu Okimoto (2019), ComiXology in Kodansha Comics. Plošče na vsaki strani je treba brati od desne proti levi.
Kibajaši so optimistični glede tega, kako se bo serija poigrala z angleškimi bralci, in upajo, da bo odprla svet vina za več mladih pivcev. „Veliko mladih ljudi vina ni doživelo ali o njem vedo veliko. Vino je zanje pijača, ki predstavlja ovire. Ampak v Božje kapljice , glavni lik nima znanja o vinu. Začne poskusiti vina eno za drugim in začne z izrazi, kot je: 'To je zelo dobro vino. To je kot pesem Queen. ' Ali vas ne bi zamikalo, da bi poskusili popolnoma isto vino in to doživeli? '
Prvih osem zvezkov prvič dobil angleški prevod leta 2011 preurejeni so in dobili so novo naslovnico, preostalih 36 pa bo izšlo v naslednjem letu. 'Ne glede na to, ali ste poznavalec vina, prekaljen bralec mang ali še nikoli niste brali stripov, Božje kapljice ponuja čudovito zgodbo, ki očara s prve strani, «je dejal Chip Mosher , Vodja vsebine ComiXology, je za Unfiltered povedal po e-pošti. Knjige so trenutno na spletu brezplačne za člane Prime in Kindle Unlimited.
V sodelovanju z novo izdajo Kibayashis v tem mesecu ustanavljajo vinski klub Drops of God, imenovan Vinski salon, v sodelovanju z Peter Chiang , Izvršni direktor vinarne Napa Kanpai Wines. Vključevala bo spletno prodajo in srečanja vina (eno prvih je pri chefu Thomas Keller Ad Hoc v Yountvilleu v Kaliforniji.), kjer lahko [ljudje] odkrito in svobodno razpravljajo o svojih mislih, čustvih, zgodbah in spominih, povezanih z vinom, je pojasnil Chiang. Končno je tu še novo Božje kapljice –Tematska različica WineGame, degustacijska aplikacija iz Jose Andres „ThinkFoodGroup, ki se je začel lani. Bili smo ganjeni, ko smo slišali, da so se idejo odločili razviti delno, ker so videli Božje kapljice in WineGame tukaj v stolpcu Nefiltrirano . Torej očitno navijamo za te nore otroke in bomo pozorno spremljali bogate preizkušnje in zmage mladega Kanzakija.
Uživate v nefiltriranem? Najboljše zaokrožene pijače Unfiltered v pop kulturi lahko zdaj vsak drugi teden dostavite naravnost v mapo »Prejeto«! Prijavite se zdaj prejeli e-poštno glasilo Nefiltrirano, ki vsebuje najnovejše informacije o tem, kako se vino križa s filmom, televizijo, glasbo, športom, politiko in še več.