Dragi dr. Vinny,
Kakšna je razlika med „domeno“ in „dvorcem“?
—Howard B., prek interneta
Dragi Howard,
Na stotine vinskih blagovnih znamk ima v svojih imenih bodisi 'château' bodisi 'domaine' (nekaj pa jih ima celo oboje). Pogosto se uporabljajo izmenično, da se nanašajo na kraj, kjer pridelujejo vino. Če iščete bolj niansiran odgovor, grad je francoski izraz za podeželsko hišo ali grad in ga najpogosteje uporabljajo kleti Bordeaux, medtem ko izraz polje , ki se nanaša na ozemlje ali imperij, je običajno povezano z burgundskimi vinarijami. Vendar ne pozabite, da v večini držav ni zakonskih omejitev za uporabo teh izrazov, zato dejansko fizični 'dvorec' morda sploh ne obstaja ... še manj pa 'domena'.
—Dr. Vinny